PROVERBI NAPOLETANI

Da **Elena** Dom Ago 10, 2014 4:09 pm

I proverbi napoletani contengono, al loro interno, messaggi vecchi di decenni, se non di secoli: sono come bauletti sepolti in qualche isola deserta che contengono tesori preziosi, di valore inestimabile. Vale la pena, allora, iniziare la caccia al tesoro, per scoprire o riscoprire la saggezza delle sentenze e delle massime della città partenopea.

Sì, perché i proverbi napoletano sono, innanzitutto, il punto di partenza su cui si è costruita leducazione di chi è nato in quei luoghi: è questo il motivo per cui non possono essere trascurati, e anzi devono essere diffusi in tutta Italia e, perché no?, nel mondo intero.

eccovi una serie di classici modi di dire...dei nostri amici napoletani...
se vuoi partecipa anche tu...registrati al forum e scrivi la tua..^_^

Ògne scarrafóne è bbèllo 'a màmma sóia

Ogni scarafaggio è bello per la propria madre

Napulitane: larghe 'e vocca e stritte 'e mane

Napoletani: larghi di bocca e stretti di mano - I napoletani sono generosi soltanto a parole.

L'ammore fa passà 'o tiempo e 'o tiempo fa passà l'ammore.

L'amore fa passare il tempo e il tempo fa passare l'amore.

Ammore de patrone e vino 'e fiasco 'a sera so' buono e 'a matina so' sciacqua.

L'amore del padrone e il vino del fiasco: la sera sono buoni e la mattina sono guasti.

'A altare sgarrupato nun s'appicciano cannele.A casa d''o 'mpiso nun parlà 'e corda.

A casa dell'impiccato non parlare di corda.

A chi pazzèa cu' 'o ciuccio nun le mancano 'e càuce.

A chi gioca con l'asino non gli mancano i calci.

'A fatìca d'a fémmena s'a màgna 'o ciùccio.

Il lavoro della donna se lo mangia l'asino.

'A femmena bona, si tentata, resta onesta, nun è stata bona tentata.

Se una brava donna resta tale pur se tentata, allora non è stata ben tentata.

'A femmena comme nasce accussì pasce.

La donna come nasce così vive.